Gledaj The Wire - Sezona 4 Epizoda 3 sa Prevodom

"I love the first day, man. Everybody all friendly an' shit." - Namond Brice Prez is shocked by his students; Royce strikes back against Carcetti; Rawls begins to gut the major case unit from the inside; Colvin embarks on a new career.
Uloge: Dominic West, John Doman, Deirdre Lovejoy, Wendell Pierce, Lance Reddick, Sonja Sohn, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinson, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris, Idris Elba, Aidan Gillen, Jamie Hector, Gbenga Akinnagbe, Robert Wisdom, Anwan Glover, Felicia Pearson, Chad L. Coleman, Tray Chaney, Michael Kostroff, Isiah Whitlock Jr., Robert F. Chew, Michael Salconi, Reg E. Cathey, Jermaine Crawford, Tristan Mack Wilds, Glynn Turman, Edward T. Norris, Amy Ryan, Al Brown, Richard Burton, Benjamin Busch, Ryan Sands, Hassan Johnson, Brian Anthony Wilson, Gregory L. Williams, Lawrence Gilliard Jr., Jay Landsman, Thuliso Dingwall, Paul Ben-Victor, Edward Green, Kwame Patterson, Maria Broom, Frederick Strother, Richard DeAngelis, Peter Gerety, Melanie Nicholls-King, Brandy Burre, Cleo Reginald Pizana, Michael Willis, Leo Fitzpatrick, Maestro Harrell, Julito McCullum, Rick Otto, Pablo Schreiber, Michael B. Jordan, Method Man, Doug Olear, Megan Anderson, De'Rodd Hearns, Jeffrey Pratt Gordon, Chris Bauer, James Ransone, Callie Thorne, Neal Huff, Michael Hyatt, Shamyl Brown, Susan Duvall, Charley Scalies, Dravon James, Luray Cooper, Christopher Mann, Bobby J. Brown, Wendy Grantham, Chris Ashworth, Melvin Williams, Marlyne Barrett, Kelli R. Brown, Dan DeLuca, Keenon Brice, Jeffrey Lorenzo, Clark Johnson, Tom McCarthy, Michelle Paress, Bill Raymond, David Costabile, S. Robert Morgan, Nathan Corbett, Antonio Cordova, Tony D. Head, Joilet Harris, Justin Burley, Sam Freed, William F. Zorzi, Ernest Waddell, Brandon Young, Sandi McCree, Taylor King, Chris Clanton, Troj Strickland, Jason Wharton, Steve Earle, Benay Berger, Dion Graham, Brandon Price, Nat Benchley, Ramon Rodriguez, Brandon Fobbs, Shamika Cotton, Eric G. Ryan, Karen Vicks, R. Emery Bright, Davon Cooper, Todd Scofield, Bus Howard, Darrell Britt-Gibson, Rakiya Orange, Rico Sterling, Destiny Jackson-Evans, Michael Potts, Clayton LeBouef, Jeffrey Fugitt, Stacie Davis, Thomas J. McCarthy, Robert Poletick, Donald Neal, Mayo Best, Norris Davis, Rashad Orange, Melvin T. Russell, Kristin Proctor, Alfonso Christian Lover, Boris McGiver, Erik Dellums, Susan Rome, Brandan T. Tate, Jonnie Brown, Lev Gorn, Kelvin Davis, Richard Pelzman, Sho Brown, Tyrell Baker, Larry Andrews, Na'Dria Jennings, Perry Blackmon, Rico Whelchel, Michael Coley, Teddy Cañez, Lance Irwin, David E. Goodman, Richard Hidlebird, Kara Lee Duncan, Dennis Hill, Addison Switzer, Tyreeka Freamon, Gary D'Addario, Micaiah Jones, DeAndre McCullough, Derren Fuentes, Lee E. Cox, Derrick Purvey, Robert Hogan, Michael Kevin Darnall, Edwina Findley Dickerson, Donnell Rawlings, Bruce Kirkpatrick, Mia Arnice Chambers, Melvin Jackson Jr., Curtis Montez, Michael Stone Forrest, Gene Terinoni, Cyrus Farmer, Duane Chandler Rawlings, Eugene R. Little, Eisa Davis, Gary 'D. Reign' Senkus, Brook Yeaton, Denise Hart, Gil Deeble, Armando Cadogan Jr., Doug Lory, Doug Roberts, J. Valenteen Gregg, Jonathan D. Wray, Derek Horton, Brian E. McLarney, Tom Quinn, Tom Mardirosian, Lance Williams, Keith Flippen, Joe Urla, Kevin McKelvey, William Zielinski, William L. Thomas, Genevieve Hudson-Price, Scott Shane, Ptolemy Slocum, Sheila Gaskins, Jarvis W. George, Shenia Hatchett, Toni Lewis, Dave Ettlin, Fredro Starr, Elisabeth Noone, Reggie Alvin Green, Marty Lodge, Curt Boushel, Dave Trovato, Antonio D. Charity, Stanley Boyd, Tommy Hahn, Sheila Cutchlow, Tamieka Chavis, Mark Joy, Ingrid Cornell, Caroline G. Pleasant, Clarence Clemons, Tel Monks, Sam Coppola, Christopher Glenn Wilson, Elijah Grant Johnson, Dawn Ursula, Felix Stevenson, Tiara Harris, Fran Boyd, Daniel Lee Robertson III, Kim Bogues, Franklin Ojeda Smith, Crissandra Spencer, Roscoe Orman, Katherine Schmoke, Devin Tweedy, William Joseph Brookes, Aubrey Deeker Hernandez, Jason Parker, Brendan Walsh, Thomas C. Hessenauer, Stephen Schnetzer, Yolanda Gaskins, Jeffrey Wendell Moffatt, Ken Ulman, Russ Widdall, Joey Perillo, Connor Aikin, Marybeth Wise, Reginald Gilmer, Merritt Wever, Jimmie Jelani Manners, Kevin Murray, Kurt L. Schmoke, Alan V. Poulson, Dionne Audain, Jeorge Bennett Watson, Jon Garcia, Kay Lawal, Gordana Rashovich, DeJuan Anderson, Barnett Milton Lloyd, Curtis McClarin, Kim Tuvin, Isis McCray, Jason Moffett, Joey Odoms, Sophia Ayoud, Neko Parham, LaTonya Borsay, Maurice Blanding, Jefferson Breland, Larry Hull, The Nighthawks, Henri Edmonds, Lucy Newman-Williams, Giselle Watts, Gerard Ender, Michael Mack, Lizan Mitchell, Verna Day, Robin Skye, Dick Stilwell, Stan Stewart, Katana Lazet Hall, Richard Price, Jonathan Orcutt, Barry Bradford, Stephen F. Schmidt, Nina Hodoruk, Bill Murphy, Vera Holley, Norman Jackson, Gloria Phillips, Muna Otaru, Phillip Burgess, Richard Belzer, Nancy Grace, Aphrodite Georgelakos, Anthony Mangano, Michael Mosley, Clifton Gross, Robert Ehrlich, Tiffani Holland, Frank Reid, Kristie Dale Sanders, Steve Lukiewski, Dennis Lehane, Johnnett Kent, Lenny Hamm, Jackie Sawiris, Dameion Leslie, Greg Ainsworth, Tevin Brown, Nikki Lusk, Charmaine McPhee, Cynthia Webb, Paul G. Sepczynski, Stacie Williams, David Fonteno, Jim Ancel, Donald Worden, Damon Henderson, Jaymes Jorsling, Robert McKay, Chynna Gray, Marc Steiner, Ron Tucker, Della Ford, Zakiya Jefferson, Suzanne Wooton, Paul L. Nolan, Lora Reed, Willa Bickham, Dominick Cicco, Larry Young, Imani Nia Robinson, Jim Rood, Gordon Timothy, Bryan Anderson, Sarah Desage, Dan Manning, Queen Nzinga Ama Linton, Arthur Laupus, Kate Revelle, Michael Rivera, Jeff Roberts, Stuart Evered, Leroy Graves Jr., Baye C. Harrell, Kathy Lally, Kelley Slagle, Kayte Grace, John Badila, Seymour Horowitz, Amy Lee, Kristian King Lewman, Tony Small, Pam Spiliadis, Joe DiBlassi, De'Ante McCullough, Jack Seeley, Erica Chamblee, Rosemary Knower, Valerie Leonard, Eric Messner, Denise Preddy, Rashiela Daniels, John E. Fairley, Ayanna S. Flemings, Jayne Miller, Dante Painter Jr., Tony Devon, Jasmine Pitts, Rachel Lynn Dinenna, Joe Hansard, Joe Inscoe, Corbin Smith, Tracy Teague, Vickie Warehime, Jerry Whiddon, Corbin Smith, Carlos Juan Gonzalez, Miriam A. Hyman, William R. Johnson, Peter Linari, Frank McPartland, Theodore M. Snead, Vincent M. Ward, Reid Sasser, John Brennan, Nathan James, Laura Lippman, Paul Morella, Andrew Roth, Neerja Sharma, Tony Tsendeas, Richard Welchel, Jon Jolles, Tim McAdams, Michael Olesker, Tasha Rudolph, Alexandra Tydings, Andrew Cruttenden, Sarah Grace Hart, D.L. Hopkins, Melody Williams, Ayoka Dorsey, Christine Lee, Charlie Limber, Alan J. Wendl, Melvina Williams, Tyson Hall, Jim Scopelitis, Dimitros 'Jimmy' Stakias, Adrienne Meisel, Sophia Wang, Juhahn Jones, Patricia Penn, Carl Schoettler, Steve Zettler, Jermaine Shorts, Jay Spadaro, Clinton 'Shorty' Buise, Henry Carter, Chris Kies, Stephen Kinigopoulos, Edward C. Lewis, George Smith, Jeff Wincott, Nikki Bell, Walter Simpson III, Stephen Szibler, Aaron Lee Wright, Stephanie Bamberger, Sabrina Flores, Michael Ahl, Robert F. Colesberry, Vicki Jean Clark, Thomas W. Stewart, Enrique Chicas, Jennifer Rouse, Art Hall, Dave Ehrman, Anthony Bosco, James E. Ash, Jill Redding, Dana Jay, Karl Otter, Patrick Michael Strange, Mike D. Anderson, Marcus LaRon, Tamara Johnson, Larry Carter, Vito Pietanza, Darrell M. Smith, Zach Book, Tom Townsend, Demetria Bailey, Kahil Dotay, Robert Neal Marshall, Esley Tate, Diana Villamonte, Kevyn Settle, David J. Smolar, Jerome Ro Brooks, Aaron Moss, Daniel Ross, Randall Boffman, Leslie Elliard, Oleg Prudius, James Lewis, Stephen Zaleski, Nakia Dillard, Raw Leiba, Nora Bauer, Ted Borodaeff, Marshall Jefferies, Brian Dragonuk, Rodney Roldan, Aubrohn King, Elizabeth Mary Nolan, Chad Ridgely, William Shipman, Dakota Anderson, Aaron Michael Lacey, David Simon, Amber Nelson, Christopher Haley, Paul Majors, Donald Rey, Lizz Robbins, Harold J. Abell Sr., Jennifer Badger, Jeffrey Coleman, Paul D'Elia, Jacques Derosena, Donovan Hagins, Bill Heneghan, DeLon Howell, Kevin Jiggetts, Jeremy Nichols, Jonathan Pope, Eric Trosman, Schuster Vance, Tommy Lee Taylor Jr., Lloyd Booker, Rae Haskins, Chester West, Alana Campbelle, Marc Krinsky, Josh Adam Meyers, Lawrence Cameron Steele, Jerry Walsh, Shaun Woodland, Dave Cooperman, Jarret Janako, Kevin L Simmons, Joanna Becker, Adrian Black, Stephanie Burden, Christopher Carver, David DeBoy, Alexander Emmert, Paul Fahrenkopf, Atif Lanier, Nicole Pettis, Derek A. Smith, Dolly Turner, Tom Cutler, Philip DePalo, Marcus Nel-Jamal Hamm, Gina Hernandez, Anika C. McFall, Neal McNeil, Jeffon Avin, Kamal Bostic-Smith, Pete Burris, Philip Byron, Terrence Currier, Larry Derr, Kosha Engler, Tony Fair, Thomas Fraser, Joe Gerety, John Holt Hall, Justin Hinnant, Rodney J. Hobbs, SiSi Kache, Karen Kirschenbauer, Tia Latrell, Mike Lavoie, Mikel Miller, Christopher H. Myers, Kirk Penberthy, Manuel Poblete, Eric Ryan, Julian Salazar, Rob Stull, Marcis Turner, Angel M. Wainwright, Keith Waters, Gary Wheeler, Ron A. Williams, David Barroso, John Bobby, Patrick Brown, Eric Buarque, Elizabeth J. Carlisle, R. Andrew Doan, Billy Finnigan, Daniel Garrett, Jonas Grey, Toni Hunter, Wes Johnson, George Kardulias, Mark Kochanowicz, Joseph W. Lane, Dovile Mark, David Ian McKendry, David Peters, Leo Rogstad, Duncan Smith, Christopher Crutchfield Walker, Jonathan Watkins, E. Parker Webb, Robert Albrecht, Stephen Alexander, Andrew Aninsman, Ken Arnold, Akim Black, Ian Bonds, Krystal Browning, MaConnia Chesser, Sal Darigo, Daryl D. Davis, Bruce Allen Dawson, Joseph DeBona, Brian Edwards, Kimberly S. Fairbanks, Anthony Fedd, Aaron Fiore, Robert X. Golphin, Cleve Gray, Eli Harris, Mustafa Harris, Sheila Hennessey, Lorilyn Huckstep, Keith Johnson, Nehal Joshi, Jim Klock, Yaphet Kotto, Collin Leonard, Aaron Marcus, Chris McMullin, Kerry Meushaw, Keith Moyer, Walter Wiz Nichols, Michael Noel, Manny Oliverez, Dirk Pratt, Carolyn Rawleigh, Ty Robinson, Adam Michael Rose, Scott Ross, Justin Ruff, Jameel Saleem, Jay Sefton, Kenny Shapiro, Chris Slone, David Von Roehm, John Wooten, Lee Zagari, Nitin Adsul, Tony Bailey, Ciera Nicole Butts, Allyn Camp, Carl Clemons, James Cottingham, Rob Coughlin, Thomas Joe Craig, Richard Cutting, Brandi L. Davis, Peter Defeo, Brian Distance, Pamela Fischer, Barney Fitzpatrick, Dan Franko, Maurice Goodman, Stephen Graybill, Frank Hansen, Robert Lee Hardy, Brian James Harris, Bethany Hoffman, Amsara Holly, Seth Hurwitz, Courtney Irons, Chris James, Kamal Jones, Misty Kelley, Big Ben Kennedy, Brandon Larkins, Traci Law, Hyi Y. Lim, John Lim, Carl Low, Susan Lynskey, Melissa D. Madison, E Marshall, Patrick McDade, Mike Monroe, Rob J. Moore, Ed Moran, Steven Moreti, Norman Outlaw, Christina Pitrelli, Lenecia Renée Porro, Rachel Rhodes, Darla Robinson, Kelly Anne Rohde, Jonathon Ruckman, Tony Ruggieri, Usman Sharif, Leo Christopher Sheridan, Tamika Simpkins, Corey Sorenson, Steve Staiger, Clay Steakley, Tanesha, Maximillan Tapper, Shaunté Usual, Marvina Vinique, Kimelia Weathers, Yan Xi, Tex Allen, Christopher Allison, Greg Coale, Chris Conlon, Kristine Cornils, Tom Gambrill, Al Ghanekar, Ethan Goldsmith, Jim Jones, Glenn Klavans, Steve Luxenberg, Ken McNaughton, Tony Moore, Douglas Nelson, Stefan Niemczyk, Rasik Ohal, Carlyn Paschall, Gabriel Pearson, Gavin Peretti, Lil Rhee, Devin Rumer, Michael James Shaw, Jefferson Smith, Ben Solenberger, Al Sotto, Katrinka Stringfield, Juan-Pablo Veizaga, Lace Williams,