Gledaj U-571 (2000) Online sa Prevodom

Zapovjedni poručnik Mike Dahlgren (Bill Paxton) kapetan je podmornice S-33 američke proizvodnje iz Prvog svjetskog rata, koja je starija od posade koja ju opslužuje. Premda zastarjela i s pretrpljenim brojnim oštećenjima, ta podmornica smrtonosno je oružje u pravim rukama. Upravo joj se pruža nova prilika da pokaže koliko vrijedi jer su Amerikanci uvučeni u Drugi svjetski rat. Poručnik Andrew Tyler (Mathew McConaughey) časnik je pod Dahlgrenovom komandom. Premda unaprijeđen, što mu daje mogućnost samostalnog upravljanja podmornicom, Tyler se pridružuje posadi podmornice S-33, pretpostavljajući dužnost vlastitoj časti. Na podmornici već se nalaze časnici, poručnici Pete Emmett (Jon Bon Jovi) i Ensign Larson (Matthew Settle). Posadu podmornice S-33 čine zapovjednik Klough (Harvey Keitel), radio vezist Wentz (Jack Noseworthy), kuhar Eddie (T.C. Carson), Trigger (Thomas Guiry), Mazzola (Erik Palladino), Tank (Dave Power), Griggs (Derk Cheetwood) i Rabbit (Will Estes). Svi obični ljudi, neki s upravo završenom srednjom školom, ti mornari uključit će se u zadatak. Prema admiralovoj zapovijedi, poručnik Hirsch (Jake Weber) i mornarički časnik Coonan (David Keith) odgovorni su za podmornicu S-33. Njihova "prtljaga" velika je količina sanduka nepoznatog sadržaja, koji ne smije biti otkriven sve dok podmornica ne stigne u američke vode. Kada se podmornica S-33 nađe na otvoreno moru, časnici otkrivaju njezin zadatak. Film je 2001. osvojio Oscara za najbolje efekte i zvučnu obradu efekata (Jon Johnson), te za najbolji zvuk.
Uloge: Matthew McConaughey, Bill Paxton, Harvey Keitel, Jon Bon Jovi, David Keith, Thomas Kretschmann, Jake Weber, Jack Noseworthy, Tom Guiry, Will Estes,