Gledaj American Beauty (1999) Online sa Prevodom

"Vrtlog života" mogao bi se zvati "Priručnikom za muškarce koji su navršili četrdesetu". Prvi korak: zaljubiti se u srednjoškolsku navijačicu; drugi: dati otkaz i ucijeniti šefa; treći - kupiti klasični sportski automobil. Naravno, niti jedna sudbina ne može biti nalik onoj Lestera Burnhama, Amerikanca koji je odsanjao američki san na posve drugačiji način. Život Lestera Burnhama (Kevin Spacey) je potpuni promašaj. Njegova savršeno odjevena, uštogljena žena, Carolyn (Annette Bening), predbacuje mu za svaku sitnicu, kćer Jane (Thora Birch) ne komunicira s njim, a posao je pravi pakao. Ipak, neutješni Lester jednog naizgled običnog dana doživljava pravu malu renesansu: opazivši kćerkinu kolegicu iz navijačkog tima, Angelu (Mena Suvari), u njemu se probude zaboravljene strasti. Potresen snažnim osjećajima prema Angeli, Lester kreće na put bez povratka i daje otkaz, usput ucijenivši šefa, te počinje dizati utege u garaži i podsjećati se na stvari koje su ga uveseljavale u mladosti. Istovremeno, Carolyn vara Lestera s trgovcem nekretnina, "Kingom" (Peter Gallagher), a kćer Jane počinje neobičnu vezu s vršnjakom iz susjedstva, povučenim Rickyjem (Wes Bentley). I dok lijepa Angela iznenađuje Lestera uzvraćanjem naklonosti, njegova potresna sudbina iznenadit će i šokirati obitelj...
Uloge: Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari, Chris Cooper, Allison Janney, Peter Gallagher, Scott Bakula, Sam Robards,